東京書店の「にほんご えいご ちゅうごくご かんこくご 4かこくご なまえずかん」を使っています。図鑑に載っているものや生き物、食べ物をペンでタッチすると各国語の発音が聞けるハイテクおもちゃ。英語や中国語は大人も勉強になります。

しばらく使ったところで、ペンの上端に内蔵されているスピーカーがひどく音割れするようになってしまいました。ペンを買い直すのはもったいないので、分解して修理してみました。以下に写真を載せておきます。

音割れの原因は、スピーカーを押し付けて固定するために使われている両面テープの弾力がなくなって、スピーカーの固定が甘くなったことのようです(スピーカーはペンの本体にネジ止めなどされておらず、円形の切り欠きに後ろから押し付けて固定されています)。両面テープを手持ちのものに付け替えて、スピーカー固定用の切り欠きにしっかりはめ込んで裏蓋を閉じると、もとのクリアな(といってもスピーカーが小さいのでやや聞き取りづらい単語もあるけど)音質に戻りました。修理すばらしい。

関係ないけど、シンガポールでもrepair cafeが広がりを見せています。